Анализ слова/фразы מהיום והלאה — определение, грамматика, примеры, звучание.
Послушать слово/фразу
Фраза на иврите: מהיום והלאה
Общее описание
Фраза מהיום והלאה — это устойчивое выражение в иврите, которое часто используется в повседневной речи, официальных документах и литературе. Она обозначает момент, начиная с которого что-то происходит или будет происходить, и подчеркивает продолжение действия в будущем.
Точный перевод и транскрипция
- Точный перевод: С сегодня и далее / Начиная с сегодняшнего дня
- Транскрипция: ми-haём вэ-haла (ми-хаЁм вэ-хаЛА)
Анализ фразы
- Часть речи: Фразеологизм (устойчивое выражение)
- Состав:
- מ־ (ми-) — предлог «с» (от, начиная с)
- היום (ha-йом) — существительное «сегодня» (мужской род, единственное число, определённая форма)
- והלאה (ве-ха-ла) — союз «и» + наречие «далее, вперёд»
- Время: Не изменяется по времени, всегда указывает на будущее относительно момента «сейчас»
- Число и род: Не изменяется
- Корни слов:
- היום — корень י-ו-ם (день)
- הלאה — корень не выделяется, слово цельное
Вариации и примеры в других временах и родах
Фраза מהיום והלאה не изменяется по времени, роду или числу, так как это устойчивое выражение. Однако можно встретить похожие выражения с другими временными указателями, например:
- מהשנה והלאה — с этого года и далее
- מהרגע והלאה — с этого момента и далее
Примеры использования
- מהיום והלאה אני מתחיל ללמוד עברית.
С сегодня и далее я начинаю учить иврит.
ми-хаЁм вэ-хаЛА ани матхиль ломэд иврит. - החוקים החדשים יהיו בתוקף מהיום והלאה.
Новые правила будут действовать с сегодняшнего дня и далее.
ха-хуким ха-хадашим йиъю бе-токеф ми-хаЁм вэ-хаЛА. - מהיום והלאה אסור לעשן כאן.
С сегодняшнего дня и далее здесь запрещено курить.
ми-хаЁм вэ-хаЛА асур ле-ашен кан.
Выводы и советы
- Фраза מהיום והלאה — полезное выражение для обозначения начала нового периода или правила.
- Используйте её, когда хотите подчеркнуть, что с определённого момента что-то меняется или начинается.
- Запомните транскрипцию и произношение: ми-хаЁм вэ-хаЛА, с ударением на «ём» и «ла».
- Попробуйте составлять свои предложения с этой фразой, чтобы закрепить её в памяти.